5/19/06

Digressão do Grupo Eyuphuro.


Formado em 1981 e liderado originalmente por Omar Issa e pelo dueto de cantores-compositores GimoRemane e Zena Bacar, Eyuphuro (que em língua Macua significa Furacão) sempre se empenhou emmanter os ritmos tradicionais da província de Nampula, sua terra natal, tais como o tufo, namahandga, masepua, djarimane, morro e chakacha, embora também se inspirem em estilos mais cosmopolitas da Ilha de Moçambique, situada a norte do País e ligada por uma ponte de 3,5 Km.
A música de Eyuphuro reflecte o papel da Ilha enquanto ponto de encontro das culturas africana, árabe e latina, desde o Séc. VIII, o que criou uma enorme fusão de influências musicais. Introduziram assim um novo Afropop, rico na guitarra acústica, harmonia vocal e ritmos 12/8 com um distinto swing moçambicano. Em 1989-91 gravaram "Mama Mosambiki", uma das melhores gravações alguma vez produzidas na região; um álbum que foi um dos primeiros lançamentos da Real World, editora do Peter Gabriel e que contou com tournées na Europa e EUA.
Quase dez anos depois, após uma interrupção na carreira da banda, apresentam "Yellela", colocado em segundo lugar na tabela da World Music em 2001.
Nos anos seguintes os Eyuphuro gravaram novos temas para o álbum "25 anos" e para o álbum "Watana".
No regresso de uma extensa tournée que comemorou os seus 25 anos, a banda convida o cantor Ali Faque que agora também integra a formação em palco.
A digressão do grupo Eyuphuro (one of Africa's most distinctive bands, Folk Roots) pela Europa, agendada para 8 de Junho - 11 de Julho de 2006, inclui 2 shows em Portugal.
O primeiro concerto da digressão vai ter lugar no dia 8 de Junho no Festival Cineport (FESTIVAL DE CINEMA DE PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA) em Lagos, Portugal.
Além deste concerto o grupo vai participar num Seminário no dia 9 de Junho no Salão Nobre dos Paços do Concelho sobre o lema: PARCERIAS PARA A COOPERAÇÃO CULTURAL NO ESPAÇO DA CPLP.
No dia 9 de Julho os Eyuphuro vão actuar no AFRICA-FESTIVAL LISBOA, Portugal.
O Africa Festival, é o mais importante festival dedicado apenas à musica Africana em Portugal. O Festival irá decorrer no jardim da torre de Belém em Lisboa nos proximos dias 6, 7, 8 e 9 de Julho de 2006.
Cabe aos Eyuphuro a grande honra de encerrar este magnifico festival com chave de ouro, que já contou no ano passado com a presença de um outro conjunto Moçambicano: Mabulu.Durante a digressão a Pro Music vai produzir um DVD, incluindo imagens dos concertos no MONTREUX JAZZ FESTIVAL, no AFRICAFESTIVAL em Portugal e na Ilha de Moçambique, terra natal da "voz de ouro de Moçambique", Zena Bacar.
Para mais informações: http://www.mozambique-music.com/

5/18/06

Guebuza promete 50 casas para ex-combatentes da guerra colonial.

O Presidente de Moçambique, Armando Guebuza, prometeu construir "em breve", na província de Cabo Delgado, norte do país, 50 casas para ex-combatentes de luta de libertação nacional, projecto paralisado há anos por motivos desconhecidos.
Armando Guebuza deu estas garantias no final de uma visita ao distrito de Nagade, no âmbito da presidência aberta na província de Cabo Delgado, que terminou na terça-feira.
Durante a sua estada em Cabo Delgado, Guebuza visitou duas casas inacabadas de um total de 50, que serão distribuídas por 700 ex- militares residentes no distrito de Nangade, uma importante base militar da FRELIMO durante a guerrilha contra o regime colonial português, terminada em 1974.
No final, Guebuza assegurou que "agora o projecto vai andar", mas não avançou datas.
Em Cabo Delgado, há anos que os ex-combatentes, muitos deles mutilados, acusam o Governo de "exclusão social", por não esclarecer a situação de construção de casas, orçadas em mais de 530 mil euros.
A propósito, o ministro para os Assuntos dos Antigos Combatentes, Feliciano Gundana, admitiu instaurar processos disciplinares caso se conclua que houve no meio deste problema algum acto ilegal.
Gundana confirmou que, há anos, o executivo moçambicano disponibilizou recursos para a construção das referidas casas aos ex- combatentes, mas escusou-se a entrar em pormenores sobre o assunto.
"Naturalmente que vai ser alocado um valor adicional ao projecto para suportar o actual custo dos materiais de construção", comentou ainda Gundana.
O chefe de Estado moçambicano também reconheceu que "algo não correu bem" no referido processo, apelando, por isso, para a necessidade de se trabalhar "para que o projecto nunca mais volte a parar".

Festival Nacional de Canção e Música Tradicional de PEMBA.


A cidade de Pemba, que em Julho próximo será a anfitriã da fase final do II Festival Nacional de Canção e Música Tradicional (IIFNCMT), foi palco da Cerimónia de Lançamento do festival, no pretérito dia 18 de Março corrente.
A cerimónia, que foi presidida pelo Ministro da Educação e Cultura, teve a honrosa participação do senhor Governador da Província de cabo Delgado, o Presidente do Conselho Municipal da cidade de Pemba, dos membros dos governos provincial e municipal, representantes dos Partidos Políticos, líderes de confissões religiosas, agentes económicos, autoridades comunitárias, artistas e representantes de grupos e associações culturais, directores de instituições de ensino, culturais e populares.
Na ocasião, tanto o Governador provincial como o Presidente do Conselho Municipal de Pemba, enalteceram a confiança que o Governo deposita na população da província e nos munícipes de Pemba, ao eleger a Província e Município, para acolherem tão grandioso evento.
Ambos os governantes comprometeram-se em tudo fazer para que a fase final do IIFNCMT seja um verdadeiro momento de festa nacional, de aprofundamento do conhecimento sobre Pemba e Cabo Delgado, bem como das especificidades culturais das diferentes regiões do país.
No seu discurso de lançamento do Festival, o Ministro da Educação e Cultura situou o evento como uma realização que concorre para a divulgação do potencial cultural e artístico de Moçambique, de afirmação da cultura como factor crucial no processo de ensino-aprendizagem e no combate a pobreza absoluta, de demonstração da grandeza da Nação Moçambicana, de fortalecimento do conhecimento mútuo entre os cidadãos e consolidação do amor à Pátria.
Convidou a todos os cidadãos para que, individual ou colectivamente, contribuam para o sucesso do festival que ora inicia nas suas fases de localidade, distrital e provincial em todo o país.
=================================
==============================
Apurados representantes de Sofala ao Festival de Canto e Música Tradicional de PEMBA.
Pelo menos 280 elementos entre actores e dirigentes vão participar entre sexta-feira e domingo próximos na fase provincial do Festival Nacional de Canção e Música Tradicional.
Trata-se de um processo que deverá culminar com o apuramento de um total de 45 elementos que deverão fazer parte da delegação daquela região à fase final do evento a decorrer entre 19 e 23 de Julho deste ano em Pemba, capital provincial de Cabo Delgado.
Numa primeira fase, a manifestação realizou-se entre Março e Abril passados em todas as localidades, postos administrativos e distritos da província de Sofala, sendo caracterizada por uma verdadeira festa, segundo os seus mentores.
Os presidentes das localidades, chefes de postos administrativos e administradores distritais empenharam-se a tal ponto que chegaram a passar algumas noites nas povoações.
Para esta fase, segundo Simão Dango, director-adjunto de Educação e Cultura em Sofala, o evento vai decorrer nas instalações da Casa Provincial de Cultura daquela região.
Com efeito, vão ser exibidos alguns instrumentos tradicionais da região, como por exemplo, a varimba, nhacatangali, mbira, calimba, mandoa, tambor e buerure, para além das canções de utse, varimba, maphaza e outras de cariz religioso.
Nesta fase provincial, reina uma grande expectativa entre todos os participantes, porque se trata de uma competição e os envolvidos terão que encarar o evento com uma certa atenção, disse a nossa fonte.
Conforme está acordado, os 12 distritos daquela região levam consigo a esta fase provincial um total de 20 participantes cada um, entre artistas e dirigentes.
A cidade da Beira, na qualidade de anfitriã, tem o direito de se fazer representar por 40 elementos, constituindo, assim, dois grupos de canção e música tradicionais.
Neste momento, está definido que todos os participantes àquele Festival Provincial de Música e Dança Tradicional de Sofala vão ser alojados no Instituto do Magistério Primário de Inhamizua localizado nos arredores da cidade da Beira.
Com efeito, estão sendo conjugados esforços para a mobilização de meios de transporte.
No final deste evento, segundo os critérios elaborados e amplamente divulgados, os grupos que se posicionarem em primeiro lugar vão ser fundidos, constituindo uma delegação da província de Sofala.
O mesmo vai suceder com os artistas de instrumentos tradicionais individuais.
A agenda destes preparativos do Festival Nacional de Canção e Música Tradicional aponta ainda que a partir do dia 3 de Julho próximo os seleccionados da província de Sofala deverão estar já agrupados na Beira, envolvidos na organização do evento que inclui a sua capacitação para a divulgação das pontecialidades daquela região na cidade de Pemba.
Na última sexta-feira, entretanto, a Comissão Executiva Provincial deste festival reuniu-se na cidade da Beira para, entre outras coisas, tratar das necessidades de apoio logístico ao evento. Como se sabe, o Ministério da Educação e Cultura injectou cerca de 100 milhões de meticais, valor considerado, entretanto, exíguo.
Por conseguinte, Dango revelou que cada distrito a participar neste Festival Provincial da Canção e Música Tradicional deve responsabilizar-se pelas despesas de transporte da respectiva delegação de e para a cidade da Beira.
Neste momento, o sector da Educação e Cultura de Sofala aponta que a maior dificuldade na preparação deste festival está relacionada com a escassez de fundos.
Consequentemen-te, estão sendo dinamizadas algumas campanhas de mobilização de recursos materiais adicionais junto de algumas instituições públicas e privadas daquela província, havendo já indicativos promissores nesse sentido.

5/15/06

Mais eletricidade e água para Pemba.

Mozambique: Guebuza Inaugurates Pemba Sub-Station.
Agência de Informação de Mocambique (Maputo)
May 15, 2006Posted to the web May 15, 2006
Mozambican President Armando Guebuza on Monday inaugurated the new electricity sub-station in the northern city of Pemba, capital of Cabo Delgado province.
With the new sub-station, completed in March, Pemba is finally linked to the national grid, the power for which comes from the Cahora Bassa dam on the Zambezi. The project to link Pemba to Cahora Bassa began in 2003.
According to a press release from the publicly owned electricity company, EDM, the transmission line and the sub-station were financed by the Arab Bank for Development in Africa (DADEA), the Islamic Development Bank, and EDM itself, for a total of 28 million US dollars.
The transmission line from Nampula to Pemba runs for 377 kilometres, and has 1,064 metallic pylons. The distribution network within Pemba (both overhead and underground cables), covering a distance of 12 kilometres, was completely replaced, as were 27 transformer posts.The new sub-station replaces the obsolete, and extremely expensive diesel-powered generators that used to be Pemba's sole source of electricity.
EDM now plans to use the Nampula-Pemba line as the basis for electrifying the rest of Cabo Delgado. Work is now under way to bring Cahora Bassa power to the districts of Montepuez, Chiure, and Ancuabe as well as to Namapa, in the northern part of Nampula. The power should be flowing to all of these districts in 2007.
"With the arrival of electricity in Pemba, one of the basic pre-requisites has been met to speed up the development of Cabo Delgado province and of the region, with a direct impact on the life of the population", declared the EDM release. "This is just one stage, since the hard work is continuing to bring electricity to more consumers and in the best possible conditions".
=========================
O presidente da república, Armando Guebuza, inaugura hoje, em Pemba, o sistema de abastecimento de água à cidade, no prosseguimento da sua visita de trabalho que efectua à província de Cabo Delgado. Ontem, o chefe do Estado manteve um encontro com os conselhos consultivos de Nangade, para explicar as atribuições e responsabilidades deste órgão, nomeadamente a definição de áreas prioritárias de investimento no distrito.
O sistema de abastecimento de água à cidade de Pemba acaba de beneficiar de obras de restauração e modernização.
A implementação deste projecto surge da necessidade de melhorar as condições de abastecimento daquele precioso líquido à cidade e arredores.
Fonte do Fundo de Investimento e Património do Abastecimento de Água (FIPAG) disse que, para se atingir este objectivo, aquela instituição construiu e equipou cinco novos furos, instalou novos grupos electrobombas e respectivos órgãos eléctricos de comando nas estações de bombagem, restaurou três reservatórios que se encontravam fora de serviço há mais de 20 anos e reabilitou o troço crítico da estrada que dá acesso ao campo de furos de Metuge.
O projecto foi possível graças ao financiamento do Governo central e um crédito do Banco Mundial em cerca de 57 biliões de meticais.
Ainda dentro do mesmo sistema, o FIPAG reabilitou a linha eléctrica dedicada ao campo de furos, instalou novos postos de transformação, tendo em vista aumentar a fiabilidade no fornecimento de energia eléctrica.
Como resultado da implementação do projecto, a capacidade de abastecimento de água aumentou em cerca de quatro mil para 15 mil metros cúbicos por dia.
Proporcionalmente, houve um considerável incremento na capacidade de reserva no sistema, de dez mil para cerca de 13 mil metros cúbicos por dia, disponibilidade de água para mais de 120 mil habitantes.
O número de horas de distribuição subiu de oito para 24 horas.
Entretanto, o chefe do Estado orientou, ontem, encontros com as estruturas governamentais e populares do distrito de Nangade, onde falou da necessidade de pôr os conselhos consultivos a funcionar em prol da materialização do que o Conselho de Ministros definiu como sendo os pólos para o desenvolvimento.
Segundo Armando Guebuza, estes conselhos devem funcionar como um laboratório de ideias a nível do distrito, com a finalidade de contribuírem para desenvolvimento local.
A percepção do presidente da república é de a população trabalhar com vista à erradicação da pobreza absoluta.
O presidente da república sente também que a nível governamental há uma entrega para o cumprimento do programa quinquenal, embora haja necessidade de se ir afinando a máquina de trabalho, como um processo de aprendizagem.

5/12/06

Corte de estrada em Cabo Delgado: Prepara-se desvio como alternativa.


A directora provincial das Obras Públicas e Habitação, Cacilda Machava, disse ontem, em declarações ao Notícias, que a melhor alternativa, neste momento, para colmatar o problema criado pelo desabamento da ponte sobre o rio Nango, é a abertura de um desvio através do qual, provisoriamente, as viaturas poderão passar.
Entretanto, até ao dia de ontem mantinha-se o desabamento parcial da ponte sobre aquele rio, situado na localidade de Awasse, distrito de Mocímboa da Praia, facto que põe ainda isolados os cinco distritos do norte de Cabo Delgado, estando, todavia, em curso trabalhos visando encontrar uma solução provisória.
Com efeito, os automobilistas enveredavam pela única alternativa, embora sabendo-se o risco, que é o uso da via Chitachi/Muidumbe, possível apenas para passageiros, pois as mercadorias mantinham-se ainda nas duas margens do rio, obedecendo ao processo de transbordo para os veículos que, também, se encontram entre as duas margens.
A directora provincial, acabando de regressar do local dos acontecimentos, confirmou ainda ao nosso Jornal informações segundo as quais, para além do baldeamento de mercadorias, nada mais se afigura aconselhável, dadas as dificuldades com que se transita pela via Chitachi/Muidumbe.
"A situação continua na mesma. A estrada está cortada e a equipa que temos no local está a abrir um desvio que, assim que estiver concluído, dar-se-á a conhecer", disse.
Motoristas há, entretanto, que tiveram que cancelar as suas viagens, regressando a Pemba ou Nampula, devido às dificuldades existentes naquele local.
Esta foi a forma por eles encontrada para não porem em risco suas vidas e as dos seus passageiros, para além de evitar danificar as suas viaturas, principalmente numa rampa, bastante perigosa, conhecida por "Namacande".
Fontes contactadas pelo "Notícias" e que estiveram no local disseram que a recuperação da ponte vai necessitar de avultados meios financeiros, em virtude da séria danificação do aqueduto.
"A situação é séria e não vejo quando é que será encontrada uma solução definitiva.
E aquele rio é muito profundo, da mesma forma que a ideia de colocar sacos de areia ou fazer um desvio só poderá servir por muito pouco tempo, numa estrada que deve ser considerada a espinha dorsal da economia não só da zona norte, mas também, de alguma forma, da província", comentou um técnico florestal que trabalha numa empresa privada e que afirmou ter adiado a sua viagem para o interior de Mueda.
O administrador de Mocímboa da Praia, Arcanjo Cassia, contactado, quarta-feira, pelo nosso Jornal, disse que o seu Executivo irá ajudar no que for possível as equipas em serviço na ponte sobre o rio Nango.
Entretanto, informações da região dão conta de que as chuvas continuavam a cair no dia de ontem. Aliás, o mesmo se pode dizer em relação à própria capital provincial, que há quatro dias consecutivos tem sido fustigada por uma chuva que, não sendo muito forte, é, no entanto, persistente.
======
Guebuza inicia hoje visita a Cabo Delgado.
No epílogo do seu périplo por três províncias do centro e norte do país, o Presidente da República, Armando Guebuza, inicia hoje uma visita à província de Cabo Delgado, durante a qual escalará os distritos de Chiúre, Nangade e Palma, bem como a cidade de Pemba.
Ido da Zambézia, após ter começado esta presidência aberta em Tete, o chefe do Estado moçambicano leva na bagagem visitas a diversos empreendimentos económicos e sociais daquela província, para além de encontros com as populações, nos quais centrará as suas intervenções no combate à pobreza absoluta.
Ontem, último dia da sua estada na Zambézia, Guebuza inaugurou a ponte sobre o rio Lipale, no distrito de Namarrói, onde igualmente orientou um comício popular.
Aqui, a população pediu ao presidente da República a instalação do sistema de telefonia fixa e celular, bem como do sinal da Televisão de Moçambique.

5/11/06

Cabo Delgado-Quirimbas-Guludo entre as 20 melhores praias desertas do mundo.


Escolha do jornal inglês «The Observer»:
A praia do Guludo, no arquipélago das Quirimbas, no Norte de Moçambique, foi escolhida como uma das 20 melhores praias desertas do mundo pelo jornal britânico «The Observer».«Elefantes apanham mangas de árvores e morsas rebolam-se em charcos comendo ervas marinhas nesta praia branca e virgem do Parque Nacional das Quirimbas, no Norte de Moçambique», escreve o jornal, que inclui apenas três destinos africanos entre as 20 melhores praias desertas do mundo.Para além do Guludo, Rocktail Bay, na África do Sul, e Bosluisbail, na Namíbia, completam a lista das melhores praias, nas quais não se inclui qualquer outra de países de língua oficial portuguesa.O jornal, que publicou a lista no domingo, recorda que o Parque Nacional das Quirimbas, na província de Cabo Delgado, foi criado em 2002 e integra uma vasta área no continente e 11 ilhas.Entre elas, a mais conhecida é a ilha histórica do Ibo, outrora um importante local de venda de escravos e cruzamento de diversas culturas resultante da passagem de navegadores árabes, chineses e portugueses.