Retalhos da História de Moçambique - Ilha de Moçambique: Toponímia dos seus Bairros, em 1876

Por Carlos Lopes Bento(1)

A Câmara Municipal de Moçambique, em sessão de 31 de Maio de 1876, sob proposta do administrador de concelho, deliberou que a Cidade ficasse dividida em dois Bairros,- em 1857 em sete- sendo cada um deles composto das ruas, em seguida designadas:

1º Bairro de S. Domingos, compreendendo:

• Campo de S. Gabriel
• Rua de S. Sebastião
• Rua de São Paulo
• Travessa da Paz
• Rua de S. Domingos
• Travessa de S Domingos
• Praia Grande
• Largo da Alfândega
• Rua da Alfândega
• Adro da Misericórdia
• Rua nova do Conselheiro Leal
• Rua de Misericórdia
• Largo do Teatro
• Travessa do Teatro
• Rua dos Baneanes
• Travessa dos Baneanes
• Rua da Sé
• Travessa da Sé
• Travessa de entre muros
• Travessa do Poço
• Travessa do Pombal
• Rua das Amoreiras
• Rua do Tesouro
• Rua do Concelho
• Travessa do Durão
• Rua do Fogo
• Travessa do Fogo
• Rua de Missanga, a leste da Travessa da Missanga
• Praia de Boavista
• Largo da União
• Travessa da Amizade
• Travessa do Tesouro
• Rua Fresca
• Rua do Hospital
• Travessa do Hospital
• Rua da Fidelidade
• Travessa das Hortas
• Rua do Celeiro
• Travessa da Saúde
• Largo da Saúde
• Bairro da Marangonha
• Rua Formosa
• Travessa do Cotovelo
• Travessa do Brigadeiro
• Rua do Arsenal
• Travessa da Cadeia
• Largos das Amoreiras.

2º Bairro do Concelho, compreendendo:

• Travessa dos Fornos
• Rua do Meio
• Baixa das Pedreiras
• Alto das Pedreiras
• Caminho Novo
• Estradas das Ferras
• Travessa de Santo António.

Numa rápida análise, verificamos que continua a não existir, na toponímia loca, nomes relacionados com figuras portuguesas, políticas ou outras, e que ela está ligada à realidade local: eco-geográfica, socio-política e económica e ao domínio do sagrado.

Fonte: Edital da C.M.M., de 21 de Junho de 1876, in BO 26, de 26.6.1876, p.162.
(1) Antropólogo e Prof. Univ., que pesquisou e escreveu texto.
Almada/Portugal, 28.01.2010.

ANEXO QUE MOSTRA AS ALTERAÇÕES VERIFICADAS NA ANTROPONIMIA DA CIDADE DE MOÇAMBIQUE, ENTRE DE 1857 E 1876:

• Adro da Misericórdia
• Adro da Misericórdia
• Alto das Pedreiras(1)
• Bairro da Marangonha(1)
• Baixa das Pedreiras(1)
• Bazar Grande(2)
• Caminho Novo
• Caminho Novo
• Campo de S. Gabriel
• Campo de S. Gabriel
• Esquina(2)
• Estrada Bela(2)
• Estradas das Ferras(1)
• Largo da Alfândega(1)
• Largo da Saúde
• Largo da Saúde
• Largo da União
• Largo da União
• Largo das Amoreiras(2)
• Largo do Bazar(2)
• Largo do Celeiro(2)
• Largo do Teatro(1)
• Largo dos Ferreiros(2)
• Largos das Amoreiras(1)
• Praia de Boa Vista
• Praia de Boavista
• Praia Grande
• Praia Grande
• Rua Central da Missanga( a leste da Rua da Missanga) (2)
• Rua Central da Missanga( a oeste da Rua da Missanga) Elm
• Rua da Alfândega(1)
• Rua da Fidelidade
• Rua da Fidelidade
• Rua da Sé
• Rua da Sé
• Rua das Amoreiras
• Rua das Amoreiras
• Rua das Hortas(2)
• Rua de Misericórdia
• Rua de Misericórdia
• Rua de Missanga
• Rua de Missanga, a leste da Travessa da Missanga
• Rua de S. Domingos(1)
• Rua de S. Sebastião
• Rua de S. Sebastião
• Rua de São Paulo
• Rua de São Paulo
• Rua do Arsenal
• Rua do Arsenal
• Rua do Asilo(2)
• Rua do Celeiro
• Rua do Celeiro
• Rua do Concelho
• Rua do Concelho
• Rua do Durão
• Rua do Durão
• Rua do Fogo(1)
• Rua do Hospital
• Rua do Hospital
• Rua do Meio(1)
• Rua do Pagode dos Baneanes(2)
• Rua do Tesouro
• Rua do Tesouro
• Rua dos Baneanes
• Rua dos Baneanes
• Rua Formosa(1)
• Rua Fresca
• Rua Fresca
• Rua Nova do Conselheiro Leal(1)
• Travessa da Alfandega(2)
• Travessa da Amizade
• Travessa da Amizade
• Travessa da Cadeia
• Travessa da Cadeia
• Travessa da Maragonha(2)
• Travessa da Misericórdia(2)
• Travessa da Paz
• Travessa da Paz
• Travessa da Praia da Boa Vista(2)
• Travessa da Rua dos Baneanes(2)
• Travessa da Saúde
• Travessa da Saúde
• Travessa da Sé
• Travessa da Sé
• Travessa das Flores(2)
• Travessa das Hortas(1)
• Travessa de entre muros
• Travessa de entre Muros
• Travessa de S Domingos(1)
• Travessa de Santo António
• Travessa de Santo António
• Travessa do Asilo(2)
• Travessa do Brigadeiro(1)
• Travessa do Caminho Novo(2)
• Travessa do Cotovelo
• Travessa do Cotovelo
• Travessa do Durão
• Travessa do Durão
• Travessa do Fogo(1)
• Travessa do Hospital
• Travessa do Hospital
• Travessa do Pagode(2)
• Travessa do Poço
• Travessa do Poço
• Travessa do Pombal(1)
• Travessa do Teatro(1)
• Travessa do Tesouro(1)
• Travessa dos Baneanes(1)
• Travessa dos Ferreiros(2)
• Travessa dos Fornos
• Travessa dos Fornos
• Travessa do Pombal(2).

(1)- Novas designações em 1876.
(2)- Designações que faziam parte da antroponimia de 1857 e não fazem parte da de 1876

• Post's anteriores deste blogue com temas históricos sobre Moçambique de autoria do Dr. Carlos Lopes Bento!

Pemba nua e crua... XIV

Continuação:

Imagens de uma PEMBA que não está nos guias turísticos... ou imagens de uma PEMBA bela, injustiçada pela incompetência que a leva, célere, a estado de completa degradação. Acompanhem neste e próximos post's que iremos publicando, as imagens quase sem palavras porque, elas (imagens), falarão por si só:

(Clique nas imagens para ampliar)

Continua...

Pemba nua e crua... XIII

Continuação:

Imagens de uma PEMBA que não está nos guias turísticos... ou imagens de uma PEMBA bela, injustiçada pela incompetência que a leva, célere, a estado de completa degradação. Acompanhem neste e próximos post's que iremos publicando, as imagens quase sem palavras porque, elas (imagens), falarão por si só:

(Clique nas imagens para ampliar)

Continua...

Pemba nua e crua... XII

Continuação:

Imagens de uma PEMBA que não está nos guias turísticos... ou imagens de uma PEMBA bela, injustiçada pela incompetência que a leva, célere, a estado de completa degradação. Acompanhem neste e próximos post's que iremos publicando, as imagens quase sem palavras porque, elas (imagens), falarão por si só:

(Clique nas imagens para ampliar)

Continua...

Ronda pela net: Onde se fala da "Costa dos Horrores" que fica em PEMBA

Lastimável, triste, de mau vaticinio o que se vai comentando para além dos limites de Pemba e de Moçambique sobre o escandaloso, anômalo crescimento habitacional nas marginais que vão do Wimbe à Maringanha. E, parece-nos que ninguém de responsabilidade, com bom senso, coloca um basta às aberrações ambientais que vão devastando o património natural da soberba e única costa de Pemba. Não bastasse o património histórico da cidade estar sendo apagado, como também sua riqueza turística.

E quem é responsável?

Lamenta-se. E denuncia-se com veemência, com revolta:

""""O facto de este discurso se centrar na “casa do capitão de Inhambane” não exclui a realidade de que o mesmo está acontecer em todo o país, e um dos casos mais escandalosos será provavelmente o da CIDADE DE PEMBA, onde, de WIMBE À MARINGANHA JÁ QUASE NÃO SE VÊ O MAR e as construções dão azo a que já lhe vamos chamando de “COSTA DOS HORRORES”, com as suas muralhas de dois metros e mais de altura, encimadas por justificados cacos de vidro e arames farpados, a cair directamente sobre a cada vez mais estreita faixa de rodagem de uma estrada que se chama Avenida Marginal, tal como essa de Inhambane. E portanto, a casa do capitão, apesar de com todo o mérito, recai apenas na categoria de bode expiatório. Porque comparado com quase todo o resto, terá mesmo bastante qualidade.""""

- O texto na íntegra em "PembaAtoll - A Propósito de uma ex-Casa…"

Pemba nua e crua... XI

Continuação:

Imagens de uma PEMBA que não está nos guias turísticos... ou imagens de uma PEMBA bela, injustiçada pela incompetência que a leva, célere, a estado de completa degradação. Acompanhem neste e próximos post's que iremos publicando, as imagens quase sem palavras porque, elas (imagens), falarão por si só:

(Clique nas imagens para ampliar)

Continua...